1 00:00:00,000 --> 00:00:01,780 Anterior, despre legea marțială. 2 00:00:03,180 --> 00:00:06,080 Maestrul Ring este un fel ca surogatul lui tata. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,960 Trebuie să fi fost un profesor. 4 00:00:08,300 --> 00:00:11,660 El este mult mai mult decât profesorul meu pentru mulți ani. 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,100 El a fost întreaga mea viață. 6 00:00:17,680 --> 00:00:18,730 Ei bine, 7 00:00:26,380 --> 00:00:27,700 faceți din nou această fereastră. 8 00:00:27,701 --> 00:00:30,839 Sunt cu ofițerii de poliție care lucrează sub acoperire. 9 00:00:30,840 --> 00:00:31,890 Asta nu e adevărat. 10 00:00:32,100 --> 00:00:33,150 o voi face. 11 00:00:33,780 --> 00:00:34,830 Louis? 12 00:00:36,120 --> 00:00:37,980 Sunt cu Samuel, omule. E jalnic. 13 00:00:38,040 --> 00:00:42,259 Cine a întrebat? ai întrebat. Lasă-mă să-ți arăt cum se face. Fă-te KO, mea 14 00:00:42,260 --> 00:00:43,310 frate. 15 00:00:46,240 --> 00:00:47,300 Oh, atenție, băieți. 16 00:00:48,000 --> 00:00:50,440 Iată băiatul nostru, Spider. Și are dreptate la timp. 17 00:00:52,960 --> 00:00:54,010 Frumoasă mașină. 18 00:00:54,260 --> 00:00:56,520 Da. Afacerile cu droguri sunt într-adevăr explozive. 19 00:01:00,580 --> 00:01:01,960 Ce zici că ne mișcăm, Sam? 20 00:01:02,880 --> 00:01:03,930 Așteaptă. 21 00:01:22,380 --> 00:01:28,000 Cine este fata? 22 00:01:28,780 --> 00:01:29,920 They are treating cars. 23 00:01:30,440 --> 00:01:32,790 Nu știu cine este, dar mi-ar plăcea afla. 24 00:01:32,980 --> 00:01:34,030 I'll take the fire. 25 00:01:34,140 --> 00:01:35,400 O vom pune pe fată într-un pop. 26 00:01:45,380 --> 00:01:46,700 Nu vei fi dezamăgit. 27 00:01:55,020 --> 00:01:56,070 Your body. 28 00:01:58,321 --> 00:02:02,389 Nu trebuie să termini, omule. I'm in a rush. 29 00:02:02,390 --> 00:02:03,470 No, I must finish. 30 00:02:03,730 --> 00:02:05,410 Mai trebuie să șterg portbagajul. 31 00:02:06,710 --> 00:02:08,789 Hei, am spus că mă grăbesc. 32 00:02:09,240 --> 00:02:11,329 Nu mai. 33 00:02:11,330 --> 00:02:12,380 te voi astepta. 34 00:02:27,470 --> 00:02:29,820 un pic prea curat pentru o spălare, nu-i așa think? 35 00:02:30,310 --> 00:02:31,750 Must be dirtier than it looks. 36 00:02:34,070 --> 00:02:35,120 Hei. 37 00:04:20,079 --> 00:04:21,819 Let's see exactly what is peculiar 38 00:05:15,290 --> 00:05:19,730 Păianjen. Now, tell me, what kind of name is Spider? It's my mother's maiden name. 39 00:05:20,470 --> 00:05:22,580 Well, those drugs must have been plantat. 40 00:05:22,581 --> 00:05:26,169 Isn't it amazing how often that happens, Lou? Da. Lasă-mă să-ți spun ceva. 41 00:05:26,170 --> 00:05:28,590 You cut the crap and tell me who this woman was. 42 00:05:28,591 --> 00:05:30,089 Ce femeie? 43 00:05:30,090 --> 00:05:31,140 The one who cut me. 44 00:05:33,090 --> 00:05:34,270 He's blind. 45 00:05:34,890 --> 00:05:35,940 Da. 46 00:05:36,110 --> 00:05:37,410 He's blinking too much. 47 00:05:38,050 --> 00:05:40,950 That is how I used to catch my students la scoala. 48 00:05:41,890 --> 00:05:42,940 Da. 49 00:05:43,330 --> 00:05:44,830 I used many of the things. 50 00:05:45,200 --> 00:05:46,280 You're taught me here. 51 00:05:47,720 --> 00:05:51,140 You know all the class one narcotics dealerii. 52 00:05:51,141 --> 00:05:56,379 We get you for possession with intent to distribute, and you'll be away at least 53 00:05:56,380 --> 00:05:57,430 till the year 2030. 54 00:05:59,300 --> 00:06:01,040 By then, prisons will be on the moon. 55 00:06:01,041 --> 00:06:02,279 Right, Luke? 56 00:06:02,280 --> 00:06:03,330 Mm -hmm. 57 00:06:07,480 --> 00:06:11,940 My name's Lin -Pei Chin. 58 00:06:12,280 --> 00:06:13,460 Don't ask me to spell it. 59 00:06:13,900 --> 00:06:15,060 Lin Pei -Chen. 60 00:06:15,780 --> 00:06:17,660 Sure it is not possible. 61 00:06:18,040 --> 00:06:19,090 Why, Master? 62 00:06:19,260 --> 00:06:20,310 Ce s-a întâmplat? 63 00:06:20,440 --> 00:06:23,260 Lin Pei -Chen is the name of Li He's fiica. 64 00:06:24,840 --> 00:06:26,900 You never told me he had a daughter. 65 00:06:27,640 --> 00:06:29,400 He didn't know himself. 66 00:06:29,960 --> 00:06:33,460 She was a child by an American Chinese actrita. 67 00:06:34,700 --> 00:06:39,960 He was introduced to Lin Pei -Chen for the first time when she was 16. 68 00:06:41,480 --> 00:06:44,440 Lee Hay brought her to me two years mai târziu. 69 00:06:45,640 --> 00:06:46,720 Brought her to you? 70 00:06:47,360 --> 00:06:53,199 De ce? To train her in the ways of martial arts, as I did both of you at the opera 71 00:06:53,200 --> 00:06:54,250 scoala. 72 00:06:54,940 --> 00:06:55,990 You refused. 73 00:06:56,480 --> 00:06:58,400 Without a moment's hesitation. 74 00:06:59,700 --> 00:07:03,440 He must have taken upon himself to instruct her. 75 00:07:04,320 --> 00:07:08,100 If she is here, then Lee Hay cannot be far behind. 76 00:07:13,960 --> 00:07:17,210 Listen, if you don't know the girl, then tell us who set up the buy. 77 00:07:17,211 --> 00:07:20,799 My accountant made the introduction. He'll know where to find her. 78 00:07:20,800 --> 00:07:21,850 Cum îl găsim? 79 00:07:22,700 --> 00:07:24,620 His name's Damon Robertson. Look him up. 80 00:07:25,391 --> 00:07:30,539 Tell me, Terrell, do you know this Damon guy or what? 81 00:07:30,540 --> 00:07:31,590 Da, îl cunosc. 82 00:07:31,880 --> 00:07:32,930 He's my cousin. 83 00:07:34,260 --> 00:07:37,040 So, just how big was this chick that beat you guys up? 84 00:07:38,020 --> 00:07:42,080 Well, you see, this chick didn't beat us sus. She had a knife, and she got lucky. 85 00:07:43,440 --> 00:07:45,790 So that's how you got this cat scratch, nu? 86 00:07:46,520 --> 00:07:49,980 Well, Gracie, that's not a cat scratch, Bine? It's a wound. 87 00:07:49,981 --> 00:07:51,119 A wound? 88 00:07:51,120 --> 00:07:51,839 Mm -hmm. 89 00:07:51,840 --> 00:07:55,099 I've gotten cuts bigger than this shaving my legs. Nah, I don't think so. 90 00:07:55,100 --> 00:07:56,150 seen your legs. 91 00:07:58,300 --> 00:07:59,740 Spider's a mid -level dealer. 92 00:07:59,741 --> 00:08:03,399 But if Lee Hayes is involved, you can bet this thing's a lot bigger than that. 93 00:08:03,400 --> 00:08:06,560 I just got off the phone with the DEA. An agent named Travis King. 94 00:08:06,561 --> 00:08:09,679 He heard about the opium we nabbed. El says it's his case. 95 00:08:09,680 --> 00:08:11,600 Travis King. That's a wonderful letter. 96 00:08:11,601 --> 00:08:15,239 Well, he says he's been tracking it from Hong Kong to Panama and now here to L 97 00:08:15,240 --> 00:08:17,830 .O. He wants the bricks we confiscated at the car wash. 98 00:08:17,940 --> 00:08:19,080 De ce nu sunt surprins? 99 00:08:19,081 --> 00:08:20,959 You've worked with Travis King before? 100 00:08:20,960 --> 00:08:23,259 Yeah, I've worked with King. This guy's a real hot shot. 101 00:08:23,260 --> 00:08:25,180 Lou, get off it. He's a good agent. 102 00:08:25,181 --> 00:08:30,119 Why don't you find Thamo, track down rege? Maybe he might be able to lead us 103 00:08:30,120 --> 00:08:31,170 Lee Hay. 104 00:08:32,700 --> 00:08:35,220 Ascultă la mine. Let the Hodges go. 105 00:08:35,620 --> 00:08:38,990 Right now, you're only looking at possession, and that's nothing. 106 00:08:41,669 --> 00:08:43,469 Ohio original, next con with the man. 107 00:08:43,490 --> 00:08:45,290 Mitch, this is not no Al Pacino movie. 108 00:08:45,450 --> 00:08:49,180 You want me to free my hostage? am omul. Okay, let's talk about that. 109 00:08:49,310 --> 00:08:50,870 Hey, there's too many guys here. 110 00:08:50,871 --> 00:08:55,329 We're here at 48th and Briar where drug enforcement agents have just barricaded 111 00:08:55,330 --> 00:08:56,850 an alleged drug suspect. 112 00:09:06,990 --> 00:09:08,040 Don't believe it. 113 00:09:08,170 --> 00:09:09,510 That appears to be the... 114 00:09:18,500 --> 00:09:19,550 Agent King! 115 00:09:19,640 --> 00:09:21,720 Agent King! 116 00:09:22,140 --> 00:09:24,000 Hey, Malone, you got no opium bricks? 117 00:09:24,001 --> 00:09:26,279 That's what we came to talk to you despre. 118 00:09:26,280 --> 00:09:28,699 There's nothing to talk about. Aceia bricks belong to me. 119 00:09:28,700 --> 00:09:31,419 Okay, listen, Travis, we understand you've been working this gig from 120 00:09:31,420 --> 00:09:34,819 angle. From the only angle. Este al meu caz. For six months, I've been tracking 121 00:09:34,820 --> 00:09:38,019 this opium straight out of the Golden Triangle. Those three bricks you found 122 00:09:38,020 --> 00:09:39,439 part of a much larger shipment. 123 00:09:39,440 --> 00:09:40,319 Cât de mare? 124 00:09:40,320 --> 00:09:43,719 When it's all been processed, we're talking about $20 million worth of 125 00:09:43,720 --> 00:09:48,340 We believe a man named Li He is behind aceasta. We need your help to fight him. 126 00:09:49,340 --> 00:09:50,390 Cine este acest tip? 127 00:09:50,580 --> 00:09:52,520 Mr. Samuel Luo, China's top cop. 128 00:09:54,420 --> 00:09:56,060 You mean China's biggest cop. 129 00:09:59,720 --> 00:10:03,580 The name Li He doesn't ring a bell, and I don't care about the growers. Ascultă, 130 00:10:03,720 --> 00:10:05,950 Travis, believe me, this guy is not a grower. 131 00:10:06,000 --> 00:10:07,380 We need to know what you know. 132 00:10:07,720 --> 00:10:09,060 You got this all backwards. 133 00:10:09,740 --> 00:10:12,180 Drugs are DEA, man. Drug enforcement agency. 134 00:10:13,260 --> 00:10:14,380 O voi lua de aici. 135 00:10:14,381 --> 00:10:17,339 I tell you what, Travis, if you're not willing to cooperate with us, it's 136 00:10:17,340 --> 00:10:21,070 finders keepers, losers weepers on the opium. We'll see you around, buddy. 137 00:10:21,071 --> 00:10:23,339 There's not a chance of you keeping that chestii. 138 00:10:23,340 --> 00:10:25,839 Hey, if you've got a problem, take it up with Winship. 139 00:10:25,840 --> 00:10:26,890 Don't worry, I will. 140 00:10:30,020 --> 00:10:34,520 Looks like the government is doling out some pretty nice tax refund. 141 00:10:35,020 --> 00:10:36,070 Hey, T. 142 00:10:36,760 --> 00:10:37,810 Hei, omule. 143 00:10:37,860 --> 00:10:38,910 ce faci? 144 00:10:39,440 --> 00:10:41,240 I should be asking you the same thing. 145 00:10:41,340 --> 00:10:42,660 It's drug money, isn't it? 146 00:10:43,220 --> 00:10:45,450 Nu, nu, omule. No, it's just a little ceva. 147 00:10:45,640 --> 00:10:47,260 Something I want out of the track. 148 00:10:47,520 --> 00:10:49,240 Why you try to play me, Damon? 149 00:10:50,120 --> 00:10:51,200 You don't even gamble. 150 00:10:51,201 --> 00:10:53,179 Hei, omule. 151 00:10:53,180 --> 00:10:56,559 I've been hanging out with the wrong mulţime. Picked up a nasty little habit. 152 00:10:56,560 --> 00:10:58,060 That's not what Spider told me. 153 00:10:58,061 --> 00:11:03,879 You know, if you're laundering drug money, I could arrest you right now. 154 00:11:03,880 --> 00:11:06,619 Oh, you'd bust your own cousin. Tu esti damn right I would. 155 00:11:06,620 --> 00:11:08,979 You're lucky we have something called a bill of rights, which means I can't 156 00:11:08,980 --> 00:11:10,139 arrest you until I have more evidence. 157 00:11:10,140 --> 00:11:12,610 But I got a feeling I'm just a search warrant away. 158 00:11:15,700 --> 00:11:16,840 Where's Lin Pei -Chen? 159 00:11:19,500 --> 00:11:22,150 Don't you even pretend like you don't know who she is. 160 00:11:22,151 --> 00:11:28,519 She owns a club in Monterey Park, a place called the White Dove. Dar tu 161 00:11:28,520 --> 00:11:29,570 hear that from me. 162 00:11:31,720 --> 00:11:32,800 Don't you go anywhere. 163 00:11:33,760 --> 00:11:35,200 I'm not finished with you yet. 164 00:11:41,070 --> 00:11:43,770 Oh, îmi pare rău. Te simți bine? Da, sunt bine. 165 00:11:45,330 --> 00:11:46,380 Te simți bine? 166 00:11:47,030 --> 00:11:52,589 Yeah, I think at that job I was interviewing for, it was for a stupid 167 00:11:52,590 --> 00:11:56,849 clothing chain that turned me down because of my employment history. Can 168 00:11:56,850 --> 00:11:57,809 believe that? 169 00:11:57,810 --> 00:12:01,730 Man, this paperwork is just killing me, Samuel. You know my secretary, Jane. 170 00:12:01,731 --> 00:12:04,779 Well, she just called me this morning from Palm Springs. She eloped with the 171 00:12:04,780 --> 00:12:06,819 coroner and left me with a pile of documente. 172 00:12:06,820 --> 00:12:09,479 I mean, I got reports that need to be filed. I got letters that have to be 173 00:12:09,480 --> 00:12:11,119 scris. I can't do all this work by eu însumi. 174 00:12:11,120 --> 00:12:12,740 Îmi pare rău. Nu te pot ajuta. 175 00:12:13,140 --> 00:12:16,080 Well, actually, I think it's fate, don't crezi? 176 00:12:16,081 --> 00:12:19,639 I mean, you're looking for somebody, and I'm the perfect person for the job. eu 177 00:12:19,640 --> 00:12:23,839 mean, I type, I file, I'm computer literate, I answer phones, I'm very 178 00:12:23,840 --> 00:12:26,379 know everything there is to know about crima. I was the assistant to the D .A., 179 00:12:26,380 --> 00:12:29,179 da? She was murdered, but it wasn't my fault, remember? 180 00:12:29,180 --> 00:12:30,139 Da, da. 181 00:12:30,140 --> 00:12:31,440 And I can start right away. 182 00:12:32,440 --> 00:12:33,490 Sam, huh? 183 00:12:34,320 --> 00:12:37,280 Bine cu mine. 184 00:12:39,120 --> 00:12:40,170 Okay, it's done. 185 00:12:40,520 --> 00:12:43,060 But until I can find a replacement. 186 00:12:45,540 --> 00:12:46,590 Bine, bine. 187 00:12:53,180 --> 00:12:54,740 Mr. Lee is right out here. 188 00:12:56,380 --> 00:12:57,430 Mulțumesc foarte mult. 189 00:12:59,180 --> 00:13:01,400 How are you liking the digs, Mr. Lee? Digs? 190 00:13:01,600 --> 00:13:04,980 Oh, nice view. Foarte confortabil. Ne place ea. We like it. 191 00:13:05,900 --> 00:13:11,500 Well, uh, it turns out I, uh, I misquoted you. 192 00:13:12,380 --> 00:13:13,480 The rent's gone up. 193 00:13:13,481 --> 00:13:14,639 Este corect? 194 00:13:14,640 --> 00:13:15,900 Another ten grand a month. 195 00:13:16,060 --> 00:13:19,180 Oh, văd. You know, changes in the piata. 196 00:13:19,540 --> 00:13:20,590 Mm -hmm. 197 00:13:20,640 --> 00:13:21,690 Unforeseen factors. 198 00:13:22,620 --> 00:13:27,920 Especially the information I stumbled upon that you are a, uh, wanted 199 00:13:28,560 --> 00:13:31,360 Ah, blackmail. You're speaking my kind of language. 200 00:13:32,240 --> 00:13:33,300 Excuse me a minute. 201 00:13:37,340 --> 00:13:38,390 Mulţumesc. 202 00:13:38,820 --> 00:13:40,400 Bună, dragă. Hello, Daddy. 203 00:13:41,360 --> 00:13:44,460 Did you find a buyer for the opium? 204 00:13:45,380 --> 00:13:46,880 I've contacted Hector Flores. 205 00:13:47,080 --> 00:13:48,130 He's interested. 206 00:13:48,180 --> 00:13:50,260 Hector Flores. Foarte impresionant. 207 00:13:51,400 --> 00:13:52,840 What happened to the spider? 208 00:13:54,220 --> 00:13:56,020 E în regulă. You can talk freely. 209 00:13:58,350 --> 00:14:03,010 After our lawyer got him out, he met with a very unfortunate accident. 210 00:14:03,370 --> 00:14:05,330 The funeral's on Tuesday. 211 00:14:06,010 --> 00:14:07,510 Send flowers, okay, darling? 212 00:14:08,670 --> 00:14:09,720 I'll come back. 213 00:14:10,130 --> 00:14:11,810 Where are you going, Mr. Chambers? 214 00:14:11,811 --> 00:14:14,109 I really don't need to be hearing this. 215 00:14:14,110 --> 00:14:16,220 E în regulă. You're not going to tell oricine. 216 00:14:16,870 --> 00:14:17,920 Știi ce? 217 00:14:17,921 --> 00:14:19,569 Forget about the rent increase. 218 00:14:19,570 --> 00:14:21,530 In fact, we just got a spring special. 219 00:14:21,810 --> 00:14:24,350 Every other month is free. Stay as long as you like. 220 00:14:35,839 --> 00:14:42,780 I finally got to meet the famous Samuel Lung. Oh, 221 00:14:42,840 --> 00:14:43,890 were you impressed? 222 00:14:47,380 --> 00:14:49,560 You remind me so much of your mother. 223 00:14:50,120 --> 00:14:51,170 Amuzant. 224 00:14:51,800 --> 00:14:54,420 Mommy always says I remind her of you. 225 00:14:59,201 --> 00:15:04,749 I need to see Winship. Ai un appointment, mister? 226 00:15:04,750 --> 00:15:07,809 King, I'm with the DEA. Wait, you can't go around me. You'll have to go through 227 00:15:07,810 --> 00:15:09,489 me, and I don't think you want to do că. 228 00:15:09,490 --> 00:15:10,329 You'll do that? 229 00:15:10,330 --> 00:15:11,249 Oh da. 230 00:15:11,250 --> 00:15:12,870 I'm very protective. Sunt Gemeni. 231 00:15:13,550 --> 00:15:14,600 Care e numele tău? 232 00:15:14,850 --> 00:15:15,900 Melanie George. 233 00:15:16,470 --> 00:15:17,520 Hi, Melanie. 234 00:15:17,750 --> 00:15:18,800 I'm Travis King. 235 00:15:19,350 --> 00:15:20,590 My friends call me TK. 236 00:15:20,591 --> 00:15:22,149 Cum am spus. 237 00:15:22,150 --> 00:15:23,200 Travis, 238 00:15:23,330 --> 00:15:26,400 I thought you were about one minute later than I expected you. 239 00:15:26,990 --> 00:15:28,370 Traffic, where's my opium? 240 00:15:28,970 --> 00:15:31,200 I don't have any of your opium. am my opium. 241 00:15:31,450 --> 00:15:32,500 Eu nu cred acest lucru. 242 00:15:32,501 --> 00:15:35,669 This is my case. I've been working on this case for six months. 243 00:15:35,670 --> 00:15:38,969 Hey, wait, Ho -Ho. Before you pop an aneurysm, you might be interested in a 244 00:15:38,970 --> 00:15:42,100 little conversation I just had with the U .S. District Attorney. 245 00:15:42,710 --> 00:15:44,150 So you're pulling rank on me? 246 00:15:44,490 --> 00:15:45,710 Da, absolut. 247 00:15:46,670 --> 00:15:50,090 This is our case, our opium, the purview of the LAPD. 248 00:15:50,410 --> 00:15:52,350 You want in? You can help us. 249 00:15:52,690 --> 00:15:56,170 Look, King, we want the guy behind this. You want the drugs. 250 00:15:56,670 --> 00:15:58,660 We should be able to work this thing afară. 251 00:15:58,790 --> 00:15:59,840 Ce crezi? 252 00:16:00,780 --> 00:16:02,220 So you want me to work for you? 253 00:16:02,560 --> 00:16:04,080 Is that humanly possible? 254 00:16:15,540 --> 00:16:16,920 Ready for another mystery? 255 00:16:21,320 --> 00:16:22,370 tată? 256 00:16:23,160 --> 00:16:24,640 Da? Hector Flores. 257 00:16:27,420 --> 00:16:28,470 O plăcere. 258 00:16:29,290 --> 00:16:30,730 Lee, hey, in the flesh. 259 00:16:30,990 --> 00:16:32,850 Do you know you are like a legend, man? 260 00:16:33,690 --> 00:16:34,740 Nice tattoos. 261 00:16:35,170 --> 00:16:36,690 Oh, boy, you're too kind. 262 00:16:36,970 --> 00:16:38,020 Vă rog. 263 00:16:38,430 --> 00:16:39,480 O băutură? 264 00:16:39,730 --> 00:16:42,530 Oh, well, actually, I'm sober eight luni. 265 00:16:42,661 --> 00:16:44,709 încă unul. 266 00:16:44,710 --> 00:16:45,669 Da, domnule. 267 00:16:45,670 --> 00:16:50,430 Multumesc. Cu plăcere. So, um, is the product as pure as you claim? 268 00:16:50,790 --> 00:16:53,290 I only deal in the bad, Mr. Lawrence. 269 00:16:53,650 --> 00:16:57,830 The question to you is whether you can raise to 20 million in time. 270 00:17:00,609 --> 00:17:04,430 20 is a bit steep, but I think I can put together 15. 271 00:17:17,361 --> 00:17:18,848 eu 272 00:17:18,849 --> 00:17:25,828 gandeste-te 273 00:17:25,829 --> 00:17:27,209 you better leave, Mr. Flores. 274 00:17:28,310 --> 00:17:29,510 Why, is there a problem? 275 00:17:31,129 --> 00:17:32,179 Ce se întâmplă? 276 00:17:32,550 --> 00:17:33,600 Unwanted visitor. 277 00:17:34,950 --> 00:17:38,430 Oh. You'll find the door to the alley, down the steps. 278 00:17:38,950 --> 00:17:41,490 Bine. We'll negotiate at another time. 279 00:17:41,491 --> 00:17:44,789 You know, I hope so, because I'm really looking forward to doing business with 280 00:17:44,790 --> 00:17:46,490 tu. Poți conta pe ea. 281 00:17:47,070 --> 00:17:48,120 Bine. 282 00:17:51,810 --> 00:17:53,130 I'm looking for Lin Pei Jun. 283 00:17:54,850 --> 00:17:55,900 N-am auzit niciodată de ea. 284 00:17:56,370 --> 00:17:57,870 E amuzant. She's your boss. 285 00:17:59,040 --> 00:18:01,090 Don't act stupid. We know she owns the bar. 286 00:18:08,720 --> 00:18:09,770 Special request. 287 00:18:16,600 --> 00:18:19,010 Only one person I know takes a martini asa. 288 00:18:24,400 --> 00:18:26,450 She's not as pretty as I thought she'd fii. 289 00:18:26,810 --> 00:18:29,040 No, no, don't be jealous. Asta e nepotrivit. 290 00:18:32,690 --> 00:18:33,740 Mare. 291 00:18:41,590 --> 00:18:43,550 That's seven years bad luck, Pepe. 292 00:19:54,551 --> 00:19:58,759 Hey, so I heard you finally met Lin Pei -Chen. 293 00:19:58,760 --> 00:20:01,739 Yeah, I take back everything I said despre ea. She's a regular female Zorro. 294 00:20:01,740 --> 00:20:04,219 Why didn't anybody call me when you guys were at that nightclub? I guarantee 295 00:20:04,220 --> 00:20:05,819 you, if I'd have been there, it'd be all peste. 296 00:20:05,820 --> 00:20:07,120 Is that DEA, Jolton? 297 00:20:07,700 --> 00:20:08,750 It must be. 298 00:20:09,200 --> 00:20:10,250 What'd you say? 299 00:20:10,251 --> 00:20:14,039 Terrell Parker. Man, you got a really nice head. N-aș putea niciodată să fac asta. 300 00:20:14,040 --> 00:20:15,090 Oh, you're funny. 301 00:20:17,000 --> 00:20:18,050 So this is the team. 302 00:20:18,720 --> 00:20:21,310 No wonder you guys think Stamwell's such mare lucru. 303 00:20:21,500 --> 00:20:23,300 You like to make trouble, don't you? 304 00:20:23,560 --> 00:20:25,060 So, King, what are your leads? 305 00:20:25,061 --> 00:20:28,719 With Spider out of the picture, that get -through chick is probably looking for 306 00:20:28,720 --> 00:20:29,559 new buyers. 307 00:20:29,560 --> 00:20:32,330 There's only ten guys nationwide that can do this deal. 308 00:20:32,380 --> 00:20:34,720 Unfortunately, six of them are here in L .A. 309 00:20:35,040 --> 00:20:38,580 Now that we are close, they hate we try to move even faster. 310 00:20:39,000 --> 00:20:40,380 În regulă, atunci. Să-l lovim. 311 00:20:43,920 --> 00:20:46,990 I'll check with my cousin, Sam. voi vedea if I can get some leads. 312 00:20:47,960 --> 00:20:49,820 What the hell are we doing here, team? 313 00:20:51,340 --> 00:20:54,050 About to be an appropriate place for you to come clean. 314 00:20:55,760 --> 00:20:59,130 I told you where you can find that chick. Now, can you just cut me some 315 00:21:01,080 --> 00:21:02,130 Nu. 316 00:21:02,720 --> 00:21:03,770 Ieși afară. 317 00:21:05,680 --> 00:21:07,020 You remember Maria Woods? 318 00:21:08,460 --> 00:21:10,840 Oh da. You had a crush on her in clasa a treia. 319 00:21:10,841 --> 00:21:13,699 You remember anything else? 320 00:21:13,700 --> 00:21:14,750 Nu, omule, nu. 321 00:21:15,260 --> 00:21:16,310 De ce? 322 00:21:16,640 --> 00:21:17,700 Let me fill you in. 323 00:21:17,701 --> 00:21:21,799 When she grew up, had two kids, actually went back to night school to try to 324 00:21:21,800 --> 00:21:22,880 better her life. 325 00:21:24,140 --> 00:21:25,340 But she had one weakness. 326 00:21:25,420 --> 00:21:26,540 Oh, let me get it. Corect. 327 00:21:26,541 --> 00:21:29,059 That's what this is about, huh? 328 00:21:29,060 --> 00:21:30,110 Another lecture? 329 00:21:32,000 --> 00:21:33,500 Her kids used to play here. 330 00:21:34,560 --> 00:21:35,610 Doar așa. 331 00:21:36,260 --> 00:21:37,700 You would have liked her kids. 332 00:21:38,300 --> 00:21:42,120 They were cute, smart, doing well in scoala. 333 00:21:43,580 --> 00:21:47,419 Then one night Maria comes home and starts smoking that pipe. Ea niciodată 334 00:21:47,420 --> 00:21:50,910 resist the call of that pipe. Ea a fumat până când a leșinat. Oh, corect. 335 00:21:51,440 --> 00:21:52,640 Nu am terminat, David. 336 00:21:57,610 --> 00:21:59,600 She set the curtains on fire with a teava. 337 00:21:59,970 --> 00:22:02,370 A ars casa. Copiii au murit în pat. 338 00:22:05,930 --> 00:22:06,980 Acesta ești tu. 339 00:22:06,981 --> 00:22:09,709 Tu faci parte din asta. Tu faci parte din that circle that keeps this thing 340 00:22:09,710 --> 00:22:10,760 petrecându-se. 341 00:22:11,490 --> 00:22:13,050 And I don't care if we are family. 342 00:22:13,910 --> 00:22:17,340 You got 24 hours to tell me what I want to know or else I'll put you away. 343 00:22:21,690 --> 00:22:22,740 Te iubesc. 344 00:22:25,110 --> 00:22:26,250 Dar te voi lăsa deoparte. 345 00:22:43,210 --> 00:22:45,690 Even as a child, you are more focused decât aceasta. 346 00:22:49,390 --> 00:22:53,390 I can see your mind and heart are not in acelasi loc. 347 00:22:54,490 --> 00:22:56,890 I'm angry that Li He has gone this far. 348 00:22:57,790 --> 00:23:00,030 That I haven't been able to stop him. 349 00:23:03,270 --> 00:23:04,610 Apoi Li He a câștigat. 350 00:23:06,550 --> 00:23:09,970 I see our lesson is not over. Vom face reia maine. 351 00:23:30,461 --> 00:23:33,399 Hey, Melanie, where you going? 352 00:23:33,400 --> 00:23:36,239 Gonna go work out with Sammo. știi, tu și cu mine gândim la fel. Sunt pe drum 353 00:23:36,240 --> 00:23:36,899 acolo si eu. 354 00:23:36,900 --> 00:23:38,819 You were headed in the opposite direcție. 355 00:23:38,820 --> 00:23:39,960 Noroc că am fugit la tine, nu? 356 00:23:39,961 --> 00:23:43,639 Hey, when we get together and work out, I'll show you a few of my moves. 357 00:23:43,640 --> 00:23:45,319 Cred că am văzut câteva dintre mișcările tale. 358 00:23:45,320 --> 00:23:47,139 Știi, ești amuzant și ești frumos. 359 00:23:47,140 --> 00:23:49,959 Știi, cred că femeile ar trebui să învețe a formă de autoapărare. 360 00:23:49,960 --> 00:23:51,700 Da, Sammo m-a învățat ceva. Huh. 361 00:23:52,780 --> 00:23:54,080 Sammo? Bună, Sammo. 362 00:23:54,540 --> 00:23:56,770 Știi că am fost instructorul principal la DEA. 363 00:23:56,771 --> 00:23:59,479 Nu e ca și cum ai merge în mașini de poliție. Trebuie să fii în formă să faci așa ceva 364 00:23:59,480 --> 00:24:02,200 munca pe care o fac. Ca Sammo. Nu, nu ca Sammo. 365 00:24:02,420 --> 00:24:04,060 Munca polițiștilor nu seamănă cu DEA. 366 00:24:04,061 --> 00:24:06,999 Trebuie să fii crema culturii pentru a fi un agent federal. 367 00:24:07,000 --> 00:24:08,050 Fără supărare, Sammo. 368 00:24:08,340 --> 00:24:09,390 Niciuna luată. 369 00:24:09,391 --> 00:24:13,319 Drogurile îi fac pe oameni nebuni. Am avut băieți vino la mine cu drujbe, unelte de grădină, 370 00:24:13,320 --> 00:24:14,370 aproape orice. 371 00:24:14,700 --> 00:24:15,780 Ei bine, ce ai făcut? 372 00:24:16,080 --> 00:24:17,130 Vrei să-ți arăt? 373 00:24:17,131 --> 00:24:20,679 Sammo, crezi că mă poți ajuta cu o mica demonstratie? 374 00:24:20,680 --> 00:24:22,480 Îți promit că o să te iau mai ușor. 375 00:24:29,040 --> 00:24:30,090 Atenție. 376 00:24:32,400 --> 00:24:33,880 Nu vă faceți griji. Nu-l voi răni. 377 00:24:35,140 --> 00:24:36,660 Ea vorbea cu tine. 378 00:24:37,820 --> 00:24:39,840 Acela are mâini foarte grase. 379 00:24:40,820 --> 00:24:42,180 Voi fi sigur că nu o rup. 380 00:24:57,520 --> 00:24:58,660 O să facem asta? 381 00:24:59,200 --> 00:25:00,250 Ești gata? 382 00:25:05,580 --> 00:25:06,630 Oh. 383 00:25:10,100 --> 00:25:14,180 Asta a fost bine. 384 00:25:14,580 --> 00:25:16,060 Știi, mi-a fost dor de circumferința ta. 385 00:25:16,800 --> 00:25:17,850 Nu mă răni. 386 00:25:30,220 --> 00:25:31,800 De data aceea mi-a apreciat greșit viteza. 387 00:25:32,800 --> 00:25:33,850 Da. 388 00:25:34,880 --> 00:25:35,930 Te simți bine? 389 00:25:35,940 --> 00:25:37,540 Sper că nu te-am rănit. 390 00:25:37,880 --> 00:25:38,930 Nu. 391 00:25:39,240 --> 00:25:40,290 esti bun. 392 00:25:40,520 --> 00:25:41,960 Te pot folosi ca instructor. 393 00:25:51,380 --> 00:25:52,430 Acesta este Samuel. 394 00:25:52,560 --> 00:25:54,300 Mă bucur să-ți aud vocea, Samuel Law. 395 00:25:55,340 --> 00:25:57,380 Aș vrea să pot spune același lucru, Lee Hay. 396 00:25:57,381 --> 00:25:59,899 Ah, îl înțeleg pe cel al bătrânului maestru în vizită. 397 00:25:59,900 --> 00:26:00,950 Cum este sănătatea lui? 398 00:26:01,100 --> 00:26:02,340 Lăsați pe maestru în afara asta. 399 00:26:02,540 --> 00:26:04,220 Asta e între tine și mine. 400 00:26:04,580 --> 00:26:06,640 Ai fost întotdeauna preferatul maestrului. 401 00:26:06,880 --> 00:26:09,110 Cea mai mare slăbiciune a ta este dragostea ta pentru el. 402 00:26:10,020 --> 00:26:11,540 A ta este vanitatea ta. 403 00:26:12,740 --> 00:26:14,420 Ne vedem în curând personal. 404 00:26:15,820 --> 00:26:16,870 Săpăm. 405 00:26:17,380 --> 00:26:21,700 Da, ne bucurăm de săpături. Chiria? Este o fură. pun pariu. 406 00:26:39,370 --> 00:26:42,140 Dar eu sunt în afacerea cu heroină, nu în afaceri cu opiu. 407 00:26:42,710 --> 00:26:43,760 Există vreo problemă? 408 00:26:44,550 --> 00:26:49,130 Da. Vezi tu, când merg la a friptură, nu-mi pun o vacă 409 00:26:49,950 --> 00:26:53,150 Vezi, nu pot să vând pastă de opiu. Aceasta lucrurile trebuie procesate. 410 00:26:54,130 --> 00:26:57,020 Procesarea atât de multă heroină ar putea expune operațiunea noastră. 411 00:26:57,910 --> 00:26:59,710 Vrei să ne asumăm acest tip de risc? 412 00:27:00,290 --> 00:27:03,290 Trebuie să plătești pentru asta. Avem nevoie încă cinci mil. 413 00:27:08,970 --> 00:27:10,020 Eu nu cred acest lucru. 414 00:27:11,010 --> 00:27:12,330 Ia-ți banii și ieși. 415 00:27:13,870 --> 00:27:17,360 Sunt sigur că concurența ta nu ar deranja scotându-te din afaceri. 416 00:27:17,841 --> 00:27:19,809 Uau, uau, uau. 417 00:27:19,810 --> 00:27:23,750 Cred că aș putea dezgropa o puțin mai multă zgârietură. 418 00:27:24,890 --> 00:27:27,900 Să punem în calcul asta neînțelegere a limbii 419 00:27:47,310 --> 00:27:50,620 Chiar număr de zile, Terrell Parker începe dimineata lui cu fuga. 420 00:27:50,690 --> 00:27:51,950 Unele lucruri nu se schimbă niciodată. 421 00:27:52,970 --> 00:27:54,410 M-am gândit la ce ai spus. 422 00:27:54,570 --> 00:27:57,220 Mă bucur, dar încă te dobor în cinci ore. 423 00:27:58,030 --> 00:27:59,080 Hei, stai. 424 00:28:00,690 --> 00:28:04,120 Știi, mă bucur că ai decis să cheltuiești ultimele tale trei ore cu mine. 425 00:28:04,121 --> 00:28:07,389 La naiba, Terrell. Daca iti spun ce eu Știu, ar putea urmări până la mine. 426 00:28:07,390 --> 00:28:08,440 Aș fi un om mort. 427 00:28:08,810 --> 00:28:12,709 Nu vrei sângele meu pe mâinile tale, tu? Rândul tău este evident și 428 00:28:12,710 --> 00:28:15,360 Te voi ajuta. Nu, nu, nu. Acestea sunt nu oameni drăguți. 429 00:28:15,570 --> 00:28:16,620 Am nevoie de garanții. 430 00:28:17,290 --> 00:28:19,880 Gărzi de corp, protecția martorilor, un întreg noua viata. 431 00:28:20,250 --> 00:28:21,530 Fă ce pot, D. 432 00:28:22,350 --> 00:28:24,830 Dar știi, te-ai băgat aceasta. 433 00:28:25,230 --> 00:28:26,550 Trebuie să ieși afară. 434 00:28:28,070 --> 00:28:29,120 Mi-e frică. 435 00:28:30,010 --> 00:28:31,060 Știu. 436 00:28:32,710 --> 00:28:34,370 Contrabanda cu opiu și țesături. 437 00:28:35,430 --> 00:28:36,480 Șuruburi uriașe de mătase. 438 00:28:46,161 --> 00:28:48,899 Ai ceva pentru mine? 439 00:28:48,900 --> 00:28:51,899 Da, sunt doar două textile fabrici din zona Los Angeles care 440 00:28:51,900 --> 00:28:54,479 acel fel de mătase chinezească. Al unuia în centrul orașului, celălalt e în Van Nuys. 441 00:28:54,480 --> 00:28:57,419 În regulă, Lou, iei T-Rail și lovi cartierul vestimentar. 442 00:28:57,420 --> 00:29:00,579 Sammo, Grace, vreau să luați valea. Bine. Hei, am crezut că sunt 443 00:29:00,580 --> 00:29:01,630 va fi implicat. 444 00:29:01,631 --> 00:29:05,259 Ei bine, cineva trebuie să-l ia. Cum despre noi flip pentru el? 445 00:29:05,260 --> 00:29:06,580 Ce zici să răsturnez pe cineva? 446 00:29:07,480 --> 00:29:08,530 Poți veni cu noi. 447 00:29:10,280 --> 00:29:11,330 Sammo? 448 00:29:15,700 --> 00:29:16,780 Mătasea chinezească. 449 00:29:17,020 --> 00:29:18,070 De fapt, 450 00:29:18,260 --> 00:29:19,700 tocmai a sosit azi dimineata. 451 00:29:20,620 --> 00:29:21,760 O să-ți placă. 452 00:29:22,140 --> 00:29:23,190 Iată-ne. 453 00:29:24,040 --> 00:29:26,810 Pot să-i cer pe unii dintre băieții mei să mă ajute să-l duci la camion? 454 00:29:32,340 --> 00:29:33,420 Asta nu este necesar. 455 00:29:34,100 --> 00:29:36,640 Ei bine, voi fi chiar aici dacă ai nevoie de mine. 456 00:30:04,951 --> 00:30:06,859 Du-te UGA. 457 00:30:06,860 --> 00:30:07,910 Haide. 458 00:31:25,480 --> 00:31:26,800 Dar apoi lansarea a scăpat. 459 00:31:28,660 --> 00:31:29,900 Dar am primit picăturile. 460 00:31:37,120 --> 00:31:41,280 Am primit în sfârșit tot opiu în... Scoate-i de aici. 461 00:31:44,740 --> 00:31:45,790 Scuzați-mă, domnule. 462 00:31:46,440 --> 00:31:47,490 Detectiv. 463 00:31:47,960 --> 00:31:49,760 Stacy Greer, L.A. examinator de vale. 464 00:31:49,761 --> 00:31:52,709 Ești polițistul care a doborât acest inel de droguri? 465 00:31:52,710 --> 00:31:56,509 Da, suntem, dar trebuie să recunosc, bine prietenul detectiv Semo Law este adevăratul 466 00:31:56,510 --> 00:31:57,560 erou aici. 467 00:31:58,130 --> 00:32:00,730 Cum vă scrieți prenumele, dle. Legea? 468 00:32:01,670 --> 00:32:03,090 S -A -M -M -O. 469 00:32:03,310 --> 00:32:04,360 Rege, haide! 470 00:32:04,361 --> 00:32:06,209 Am plecat de aici, Slick. 471 00:32:06,210 --> 00:32:07,260 Ne vedem mai târziu. 472 00:32:07,610 --> 00:32:09,690 La naiba. Ia-mi pixul. Îmi pare rău. 473 00:32:09,930 --> 00:32:14,189 Suntem un ziar nou și de fapt nu au încă circulație, dar dacă poți 474 00:32:14,190 --> 00:32:16,900 Așteaptă un minut, știu că am un alt stilou în mașină. 475 00:32:16,930 --> 00:32:18,390 Scuzați-mă. Buna ziua. 476 00:32:18,860 --> 00:32:20,420 O să vrei să vezi asta. 477 00:32:20,421 --> 00:32:24,659 Este adevărat că ești singur? a dezarmat criminalii? Și cum ai făcut 478 00:32:24,660 --> 00:32:27,679 mai întâi a rezolva cazul? Ei bine, am fost urmărirea acestui caz pentru doar timid de a 479 00:32:27,680 --> 00:32:31,400 Și aș dori doar să spun că este foarte zi mândră pentru DEA. 480 00:32:31,800 --> 00:32:35,050 Felicitări. Câți criminali sunt vorbim despre aici? 481 00:32:36,260 --> 00:32:37,310 Oh, 482 00:32:41,200 --> 00:32:42,480 ar trebui să vezi asta. 483 00:32:42,920 --> 00:32:44,520 Pot să văd Century City. 484 00:32:50,540 --> 00:32:52,320 Mă aflu asta. Uite tu. 485 00:32:52,680 --> 00:32:55,500 Dacă strângi ochii, smog doar dispare. 486 00:32:58,160 --> 00:33:00,390 Samuel Law a luat ceva prețios din eu. 487 00:33:00,960 --> 00:33:03,550 Poate ar trebui să iau ceva prețios de la el. 488 00:33:04,300 --> 00:33:05,900 Acest regres este doar temporar. 489 00:33:06,380 --> 00:33:07,580 Vom primi drogurile înapoi. 490 00:33:08,300 --> 00:33:09,520 Opiu sau fără opiu. 491 00:33:10,040 --> 00:33:12,420 Mă voi ocupa de Samuel Law odată și pentru toti. 492 00:33:15,140 --> 00:33:17,850 De aici de sus, orașul este cu adevărat frumos, nu-i așa? 493 00:33:18,740 --> 00:33:19,790 nu văd nimic. 494 00:33:20,280 --> 00:33:21,330 Tu nu? 495 00:33:21,500 --> 00:33:23,300 Oh, mai ai nevoie de un sfert. 496 00:33:23,520 --> 00:33:24,900 Aici, lasă-mă să înțeleg asta. 497 00:33:26,100 --> 00:33:28,200 Da, am un sfert aici. 498 00:33:28,680 --> 00:33:29,730 Undeva. 499 00:33:30,100 --> 00:33:32,440 Îl aud și iată-l. 500 00:33:52,110 --> 00:33:54,170 Nu te închina în fața mea cu falsă smerenie. 501 00:33:54,550 --> 00:33:55,600 Fals? 502 00:33:55,770 --> 00:33:57,890 Te admir mai mult decât pe oricine, Maestre. 503 00:33:58,250 --> 00:34:00,950 Asta spune mai multe despre mine sau despre tu? 504 00:34:02,170 --> 00:34:05,050 Ești cunoscut că ești un om înțelept. sper asta este încă adevărat. 505 00:34:05,910 --> 00:34:08,110 Vă rog să nu luați de partea, Maestre. Vă rog. 506 00:34:09,210 --> 00:34:13,590 Când ai venit prima oară la școala de operă, ai arătat atât de multe promisiuni. 507 00:34:14,010 --> 00:34:17,090 Dar erai hotărât să nu joci regulile. 508 00:34:17,730 --> 00:34:19,190 Nu te-ai schimbat. 509 00:34:20,170 --> 00:34:22,790 Bătălia dintre voi doi trebuie sfârşitul. 510 00:34:23,469 --> 00:34:25,250 Oh, va fi. Foarte curând. 511 00:34:25,850 --> 00:34:27,150 Îmi faci rușine. 512 00:34:29,170 --> 00:34:30,489 Mi-e rușine pe nimeni. 513 00:34:33,230 --> 00:34:35,909 Spune-i lui Sam O 'Lough că nu va câștiga. 514 00:34:37,010 --> 00:34:38,060 Bună ziua. 515 00:34:55,500 --> 00:34:59,880 Pam, oh, mă bucur că ești bine. a spus Grace eu despre toată chestia aia cu fabrica de mătase. 516 00:35:00,200 --> 00:35:01,250 Nu era nimic. 517 00:35:01,620 --> 00:35:03,560 Cum a fost vizitarea obiectivelor turistice cu Maestrul Ren? 518 00:35:03,880 --> 00:35:05,540 Mare. Doar grozav. 519 00:35:06,180 --> 00:35:08,650 Nu știam că mai cunoaște pe altcineva Los Angeles. 520 00:35:08,651 --> 00:35:10,039 Ce vrei să spui? 521 00:35:10,040 --> 00:35:12,330 Ei bine, s-a întâlnit cu un prieten la observator. 522 00:35:13,000 --> 00:35:14,560 Cum arăta acest prieten? 523 00:35:14,800 --> 00:35:19,479 Era cam înălțimea ta, puțin mai subțire, asiatic, purta un viu colorat 524 00:35:19,480 --> 00:35:23,720 costum, un pic mult, dacă mă întrebați pe mine. Melanie, unde este maestrul Ren? 525 00:35:24,020 --> 00:35:25,070 În bucătărie. 526 00:35:25,440 --> 00:35:26,490 Scuzați-mă. 527 00:35:41,260 --> 00:35:43,500 Maestru. Ah, haide. 528 00:35:45,180 --> 00:35:47,300 Maestre, este adevărat că doar urăști? 529 00:35:48,160 --> 00:35:49,210 Da. 530 00:35:49,840 --> 00:35:51,580 Dar nu este nimic de spus. 531 00:35:52,120 --> 00:35:54,580 Că l-am văzut nu te ajută. 532 00:35:55,970 --> 00:35:58,930 Da, Maestre, dar... Dar nimic. 533 00:36:03,270 --> 00:36:07,930 nu m-am dus la el. A venit la mine. 534 00:36:09,630 --> 00:36:11,890 Nu fac parte din războiul tău. 535 00:36:13,690 --> 00:36:18,390 O să-l prind, Maestre, și sunt o să-l tragă departe. 536 00:36:20,370 --> 00:36:21,530 Destul, Bravado. 537 00:36:22,110 --> 00:36:24,270 Începi să suni ca el. 538 00:36:25,840 --> 00:36:26,890 Îmi pare rău, Maestre. 539 00:36:27,660 --> 00:36:31,320 Li El și-a învățat fiica lui răul moduri. 540 00:36:32,460 --> 00:36:34,080 Împreună, sunt periculoase. 541 00:36:37,040 --> 00:36:38,100 Te rog, Samo. 542 00:36:40,180 --> 00:36:45,920 Trebuie să fii extrem de precaut să învingi pe amândoi. Trebuie să fii cel mai bun. 543 00:36:54,961 --> 00:36:57,009 omule, eu sunt. 544 00:36:57,010 --> 00:36:58,060 Hei, ce e, pentru că? 545 00:36:58,630 --> 00:37:00,130 Devin foarte nervos aici, T. 546 00:37:01,450 --> 00:37:03,310 Lee Hayes își avea degetele peste tot. 547 00:37:03,311 --> 00:37:07,009 Știe că cineva a dat bacșiș polițiștilor, iar eu nu vreau ca lumina să strălucească asupra mea. 548 00:37:07,010 --> 00:37:08,930 Ți-am spus, te putem proteja. 549 00:37:09,430 --> 00:37:10,480 Multumesc, T. 550 00:37:11,390 --> 00:37:13,230 S-ar putea să trebuiască să te iau în discuție. 551 00:37:14,110 --> 00:37:15,550 O aud în vocea ta. 552 00:37:15,551 --> 00:37:17,409 Mai este un motiv pentru care m-ai sunat. 553 00:37:17,410 --> 00:37:18,460 Da. 554 00:37:18,710 --> 00:37:20,130 Pentru a vă da un avertisment. 555 00:37:21,690 --> 00:37:24,670 Lee Hayes în Chinatown chiar acum recrutarea unui grup. 556 00:37:25,360 --> 00:37:27,280 Ei vin să-și recupereze drogurile. 557 00:37:29,880 --> 00:37:30,960 Războiul a început, frate. 558 00:37:40,700 --> 00:37:44,430 Am găsit acea locație. Este într-un restaurant abandonat pe Broadway. 559 00:37:44,800 --> 00:37:49,419 Ceea ce are sens. Ar trebui să aruncăm SWAT? Nu, nu fără mai multe confirmări. Tu 560 00:37:49,420 --> 00:37:52,079 stii ce? Ridică numele vărului tău. Și de acum, el este în protecție 561 00:37:52,080 --> 00:37:54,020 custodie. Mulțumesc, Ben. Cu plăcere. 562 00:37:55,440 --> 00:37:58,960 Melody, te rog să-l ia pe Maestrul Ray acasă. Tu pot folosi mașina mea. 563 00:37:59,300 --> 00:38:02,640 Bine, dar nu mă pricep prea bine la condus mașini mari. 564 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Vei fi bine. Atenție. 565 00:38:07,200 --> 00:38:08,250 Mulțumesc, Samuel. 566 00:38:08,620 --> 00:38:10,080 V .A. este un șarpe. 567 00:38:10,400 --> 00:38:12,220 Nu-l subestima niciodată. 568 00:38:26,890 --> 00:38:27,940 Există o lumină. 569 00:38:29,690 --> 00:38:30,740 Oglindă. 570 00:38:31,230 --> 00:38:33,590 Am înţeles. Bine, domnule Wren, vrei să primești in? 571 00:38:34,730 --> 00:38:35,780 domnule Wren? 572 00:38:36,530 --> 00:38:38,510 De ce continuă să facă asta? 573 00:38:45,810 --> 00:38:47,530 Te rog, stai aproape de acea mașină. 574 00:39:16,490 --> 00:39:18,370 Este pentru a-mi recupera opiumul. 575 00:39:21,870 --> 00:39:23,410 Iată prima dvs. plată. 576 00:39:24,190 --> 00:39:27,550 Un mic stimulent pentru a începe. 577 00:39:27,770 --> 00:39:30,930 Dacă reușești, vor fi multe, multe mai mult. 578 00:39:44,970 --> 00:39:46,020 Multumesc. 579 00:39:51,310 --> 00:39:52,630 Acest restaurant este închis. 580 00:42:01,000 --> 00:42:02,500 Mai bine ai lupta cu ea. 581 00:42:51,540 --> 00:42:52,940 Shifu. 582 00:43:19,820 --> 00:43:23,280 Carlito s-a întors și vrea să meargă drept. 583 00:43:23,640 --> 00:43:26,260 Nu mă voi întoarce la închisoare, indiferent ce. 584 00:43:26,560 --> 00:43:28,880 Dar trecutul continuă să se strecoare pe el. 585 00:43:29,200 --> 00:43:33,300 Al Pacino și Carlito's Way, în seara asta la 11 pe ITV4. 586 00:43:33,350 --> 00:43:37,900 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0